1 00:00:03,740 --> 00:00:06,690 U ime Zorzala el Cezara, 2 00:00:06,690 --> 00:00:10,440 Proglašavam uspostavu Prestolonasljednikove vlade! 3 00:00:11,180 --> 00:00:14,690 Ja sam novi vladar Carstva! 4 00:00:14,690 --> 00:00:16,990 Carstvo je trenutno u oslabljenom stanju! 5 00:00:17,230 --> 00:00:20,040 Nakon samo nekoliko poraza, Senat je izgubio živce 6 00:00:20,040 --> 00:00:21,960 i odustali od borbe. 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,180 I spremaju se predati neprijatelju, 8 00:00:24,180 --> 00:00:28,540 i potpišite svoju slobodu i dostojanstvo! 9 00:00:29,170 --> 00:00:30,800 Da spase svoje vlastite kože! 10 00:00:30,800 --> 00:00:31,780 Dovraga ne! 11 00:00:31,780 --> 00:00:33,850 Raspustite Senat! 12 00:00:33,850 --> 00:00:39,350 Možemo li doista ovim kukavicama povjeriti budućnost zemlje? 13 00:00:39,350 --> 00:00:40,020 Ne, kažem! 14 00:00:40,020 --> 00:00:40,730 naravno da nije! 15 00:00:40,730 --> 00:00:42,600 Ne možemo i ne trebamo! 16 00:00:42,250 --> 00:00:43,280 tako je! 17 00:00:43,280 --> 00:00:47,310 Vi ste mudri, jaki i plemeniti ljudi Carstva. 18 00:00:47,690 --> 00:00:53,320 Odabrani narod koji vlada ovim kontinentom preko 600 godina. 19 00:00:53,770 --> 00:00:56,860 Sada je vrijeme da se okupimo 20 00:00:56,860 --> 00:00:58,870 i dajemo sve od sebe! 21 00:00:59,270 --> 00:01:04,580 Prevladat ćemo ovaj kaos kako bismo Carstvo učinili još većim nego prije! 22 00:01:05,170 --> 00:01:07,370 Okupite se pod mojom zastavom! 23 00:01:07,370 --> 00:01:10,840 I stvarat ćemo novu povijest! 24 00:01:11,670 --> 00:01:16,510 Zorzal! Zorzal! Zorzal! Zorzal! 25 00:01:16,510 --> 00:01:20,510 Zorzal! Zorzal! Zorzal! Zorzal! 26 00:01:25,270 --> 00:01:28,770 Govor 27 00:01:38,170 --> 00:01:40,370 Sad, Japan... 28 00:01:40,750 --> 00:01:43,200 Neka rat počne. 29 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme 30 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme 31 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ja 32 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 tsu 33 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 34 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 t 35 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 te 36 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ta 37 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 38 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 shi 39 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 sa 40 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 wa 41 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 42 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ri 43 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ki 44 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ponovno 45 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 na 46 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ja 47 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 mj 48 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 br 49 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 50 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 do 51 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 o 52 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 mj 53 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 u 54 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ja 55 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 tsu 56 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 57 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 t 58 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 te 59 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ta 60 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 61 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 shi 62 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 sa 63 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 wa 64 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 65 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ri 66 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ki 67 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ponovno 68 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 na 69 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 ja 70 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 mj 71 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 br 72 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 da 73 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 do 74 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 o 75 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 mj 76 00:01:58,090 --> 00:02:07,440 u 77 00:01:59,890 --> 00:01:59,930 Tako se JSDF borio tamo! 78 00:01:59,890 --> 00:01:59,930 Tako se JSDF borio tamo! 79 00:01:59,930 --> 00:01:59,970 Tako se JSDF borio tamo! 80 00:01:59,930 --> 00:01:59,970 Tako se JSDF borio tamo! 81 00:01:59,970 --> 00:02:00,010 Tako se JSDF borio tamo! 82 00:01:59,970 --> 00:02:00,010 Tako se JSDF borio tamo! 83 00:02:00,010 --> 00:02:00,050 Tako se JSDF borio tamo! 84 00:02:00,010 --> 00:02:00,050 Tako se JSDF borio tamo! 85 00:02:00,050 --> 00:02:00,090 Tako se JSDF borio tamo! 86 00:02:00,050 --> 00:02:00,090 Tako se JSDF borio tamo! 87 00:02:00,090 --> 00:02:00,140 Tako se JSDF borio tamo! 88 00:02:00,090 --> 00:02:00,140 Tako se JSDF borio tamo! 89 00:02:00,140 --> 00:02:00,180 Tako se JSDF borio tamo! 90 00:02:00,140 --> 00:02:00,180 Tako se JSDF borio tamo! 91 00:02:00,180 --> 00:02:00,220 Tako se JSDF borio tamo! 92 00:02:00,180 --> 00:02:00,220 Tako se JSDF borio tamo! 93 00:02:00,220 --> 00:02:00,260 Tako se JSDF borio tamo! 94 00:02:00,220 --> 00:02:00,260 Tako se JSDF borio tamo! 95 00:02:00,260 --> 00:02:00,300 Tako se JSDF borio tamo! 96 00:02:00,260 --> 00:02:00,300 Tako se JSDF borio tamo! 97 00:02:00,300 --> 00:02:00,350 Tako se JSDF borio tamo! 98 00:02:00,300 --> 00:02:00,350 Tako se JSDF borio tamo! 99 00:02:00,350 --> 00:02:00,390 Tako se JSDF borio tamo! 100 00:02:00,350 --> 00:02:00,390 Tako se JSDF borio tamo! 101 00:02:00,390 --> 00:02:00,430 Tako se JSDF borio tamo! 102 00:02:00,390 --> 00:02:00,430 Tako se JSDF borio tamo! 103 00:02:00,430 --> 00:02:00,470 Tako se JSDF borio tamo! 104 00:02:00,430 --> 00:02:00,470 Tako se JSDF borio tamo! 105 00:02:00,470 --> 00:02:00,510 Tako se JSDF borio tamo! 106 00:02:00,470 --> 00:02:00,510 Tako se JSDF borio tamo! 107 00:02:00,510 --> 00:02:00,550 Tako se JSDF borio tamo! 108 00:02:00,510 --> 00:02:00,550 Tako se JSDF borio tamo! 109 00:02:00,550 --> 00:02:00,600 Tako se JSDF borio tamo! 110 00:02:00,550 --> 00:02:00,600 Tako se JSDF borio tamo! 111 00:02:00,600 --> 00:02:00,640 Tako se JSDF borio tamo! 112 00:02:00,600 --> 00:02:00,640 Tako se JSDF borio tamo! 113 00:02:00,640 --> 00:02:00,680 Tako se JSDF borio tamo! 114 00:02:00,640 --> 00:02:00,680 Tako se JSDF borio tamo! 115 00:02:00,680 --> 00:02:00,720 Tako se JSDF borio tamo! 116 00:02:00,680 --> 00:02:00,720 Tako se JSDF borio tamo! 117 00:02:00,720 --> 00:02:00,760 Tako se JSDF borio tamo! 118 00:02:00,720 --> 00:02:00,760 Tako se JSDF borio tamo! 119 00:02:00,760 --> 00:02:00,800 Tako se JSDF borio tamo! 120 00:02:00,760 --> 00:02:00,800 Tako se JSDF borio tamo! 121 00:02:00,800 --> 00:02:00,850 Tako se JSDF borio tamo! 122 00:02:00,800 --> 00:02:00,850 Tako se JSDF borio tamo! 123 00:02:00,850 --> 00:02:00,890 Tako se JSDF borio tamo! 124 00:02:00,850 --> 00:02:00,890 Tako se JSDF borio tamo! 125 00:02:00,890 --> 00:02:00,930 Tako se JSDF borio tamo! 126 00:02:00,890 --> 00:02:00,930 Tako se JSDF borio tamo! 127 00:02:00,930 --> 00:02:00,970 Tako se JSDF borio tamo! 128 00:02:00,930 --> 00:02:00,970 Tako se JSDF borio tamo! 129 00:02:00,970 --> 00:02:01,010 Tako se JSDF borio tamo! 130 00:02:00,970 --> 00:02:01,010 Tako se JSDF borio tamo! 131 00:02:01,010 --> 00:02:01,050 Tako se JSDF borio tamo! 132 00:02:01,010 --> 00:02:01,050 Tako se JSDF borio tamo! 133 00:02:01,050 --> 00:02:01,100 Tako se JSDF borio tamo! 134 00:02:01,050 --> 00:02:01,100 Tako se JSDF borio tamo! 135 00:02:01,100 --> 00:02:01,140 Tako se JSDF borio tamo! 136 00:02:01,100 --> 00:02:01,140 Tako se JSDF borio tamo! 137 00:02:01,140 --> 00:02:01,180 Tako se JSDF borio tamo! 138 00:02:01,140 --> 00:02:01,180 Tako se JSDF borio tamo! 139 00:02:01,180 --> 00:02:01,220 Tako se JSDF borio tamo! 140 00:02:01,180 --> 00:02:01,220 Tako se JSDF borio tamo! 141 00:02:01,220 --> 00:02:01,260 Tako se JSDF borio tamo! 142 00:02:01,220 --> 00:02:01,260 Tako se JSDF borio tamo! 143 00:02:01,260 --> 00:02:01,300 Tako se JSDF borio tamo! 144 00:02:01,260 --> 00:02:01,300 Tako se JSDF borio tamo! 145 00:02:01,300 --> 00:02:01,350 Tako se JSDF borio tamo! 146 00:02:01,300 --> 00:02:01,350 Tako se JSDF borio tamo! 147 00:02:01,350 --> 00:02:01,390 Tako se JSDF borio tamo! 148 00:02:01,350 --> 00:02:01,390 Tako se JSDF borio tamo! 149 00:02:01,390 --> 00:02:01,430 Tako se JSDF borio tamo! 150 00:02:01,390 --> 00:02:01,430 Tako se JSDF borio tamo! 151 00:02:01,430 --> 00:02:01,470 Tako se JSDF borio tamo! 152 00:02:01,430 --> 00:02:01,470 Tako se JSDF borio tamo! 153 00:02:01,470 --> 00:02:01,510 Tako se JSDF borio tamo! 154 00:02:01,470 --> 00:02:01,510 Tako se JSDF borio tamo! 155 00:02:01,510 --> 00:02:01,550 Tako se JSDF borio tamo! 156 00:02:01,510 --> 00:02:01,550 Tako se JSDF borio tamo! 157 00:02:01,550 --> 00:02:01,600 Tako se JSDF borio tamo! 158 00:02:01,550 --> 00:02:01,600 Tako se JSDF borio tamo! 159 00:02:01,600 --> 00:02:01,640 Tako se JSDF borio tamo! 160 00:02:01,600 --> 00:02:01,640 Tako se JSDF borio tamo! 161 00:02:01,640 --> 00:02:01,680 Tako se JSDF borio tamo! 162 00:02:01,640 --> 00:02:01,680 Tako se JSDF borio tamo! 163 00:02:01,680 --> 00:02:01,720 Tako se JSDF borio tamo! 164 00:02:01,680 --> 00:02:01,720 Tako se JSDF borio tamo! 165 00:02:01,720 --> 00:02:01,760 Tako se JSDF borio tamo! 166 00:02:01,720 --> 00:02:01,760 Tako se JSDF borio tamo! 167 00:02:01,760 --> 00:02:01,800 Tako se JSDF borio tamo! 168 00:02:01,760 --> 00:02:01,800 Tako se JSDF borio tamo! 169 00:02:01,800 --> 00:02:01,850 Tako se JSDF borio tamo! 170 00:02:01,800 --> 00:02:01,850 Tako se JSDF borio tamo! 171 00:02:01,850 --> 00:02:01,890 Tako se JSDF borio tamo! 172 00:02:01,850 --> 00:02:01,890 Tako se JSDF borio tamo! 173 00:02:01,890 --> 00:02:01,930 Tako se JSDF borio tamo! 174 00:02:01,890 --> 00:02:01,930 Tako se JSDF borio tamo! 175 00:02:01,930 --> 00:02:01,970 Tako se JSDF borio tamo! 176 00:02:01,930 --> 00:02:01,970 Tako se JSDF borio tamo! 177 00:02:01,970 --> 00:02:02,010 Tako se JSDF borio tamo! 178 00:02:01,970 --> 00:02:02,010 Tako se JSDF borio tamo! 179 00:02:02,010 --> 00:02:02,060 Tako se JSDF borio tamo! 180 00:02:02,010 --> 00:02:02,060 Tako se JSDF borio tamo! 181 00:02:02,060 --> 00:02:02,100 Tako se JSDF borio tamo! 182 00:02:02,060 --> 00:02:02,100 Tako se JSDF borio tamo! 183 00:02:02,100 --> 00:02:02,140 Tako se JSDF borio tamo! 184 00:02:02,100 --> 00:02:02,140 Tako se JSDF borio tamo! 185 00:02:02,140 --> 00:02:02,180 Tako se JSDF borio tamo! 186 00:02:02,140 --> 00:02:02,180 Tako se JSDF borio tamo! 187 00:02:02,180 --> 00:02:02,220 Tako se JSDF borio tamo! 188 00:02:02,180 --> 00:02:02,220 Tako se JSDF borio tamo! 189 00:02:02,220 --> 00:02:02,260 Tako se JSDF borio tamo! 190 00:02:02,220 --> 00:02:02,260 Tako se JSDF borio tamo! 191 00:02:02,260 --> 00:02:02,310 Tako se JSDF borio tamo! 192 00:02:02,260 --> 00:02:02,310 Tako se JSDF borio tamo! 193 00:02:02,310 --> 00:02:02,350 Tako se JSDF borio tamo! 194 00:02:02,310 --> 00:02:02,350 Tako se JSDF borio tamo! 195 00:02:02,350 --> 00:02:02,390 Tako se JSDF borio tamo! 196 00:02:02,350 --> 00:02:02,390 Tako se JSDF borio tamo! 197 00:02:02,390 --> 00:02:02,430 Tako se JSDF borio tamo! 198 00:02:02,390 --> 00:02:02,430 Tako se JSDF borio tamo! 199 00:02:02,430 --> 00:02:02,470 Tako se JSDF borio tamo! 200 00:02:02,430 --> 00:02:02,470 Tako se JSDF borio tamo! 201 00:02:02,470 --> 00:02:02,510 Tako se JSDF borio tamo! 202 00:02:02,470 --> 00:02:02,510 Tako se JSDF borio tamo! 203 00:02:02,510 --> 00:02:02,560 Tako se JSDF borio tamo! 204 00:02:02,510 --> 00:02:02,560 Tako se JSDF borio tamo! 205 00:02:02,560 --> 00:02:02,600 Tako se JSDF borio tamo! 206 00:02:02,560 --> 00:02:02,600 Tako se JSDF borio tamo! 207 00:02:02,600 --> 00:02:02,640 Tako se JSDF borio tamo! 208 00:02:02,600 --> 00:02:02,640 Tako se JSDF borio tamo! 209 00:02:02,640 --> 00:02:02,680 Tako se JSDF borio tamo! 210 00:02:02,640 --> 00:02:02,680 Tako se JSDF borio tamo! 211 00:02:02,680 --> 00:02:02,720 Tako se JSDF borio tamo! 212 00:02:02,680 --> 00:02:02,720 Tako se JSDF borio tamo! 213 00:02:02,720 --> 00:02:02,760 Tako se JSDF borio tamo! 214 00:02:02,720 --> 00:02:02,760 Tako se JSDF borio tamo! 215 00:02:02,760 --> 00:02:02,810 Tako se JSDF borio tamo! 216 00:02:02,760 --> 00:02:02,810 Tako se JSDF borio tamo! 217 00:02:02,810 --> 00:02:02,850 Tako se JSDF borio tamo! 218 00:02:02,810 --> 00:02:02,850 Tako se JSDF borio tamo! 219 00:02:02,850 --> 00:02:02,890 Tako se JSDF borio tamo! 220 00:02:02,850 --> 00:02:02,890 Tako se JSDF borio tamo! 221 00:02:02,890 --> 00:02:02,930 Tako se JSDF borio tamo! 222 00:02:02,890 --> 00:02:02,930 Tako se JSDF borio tamo! 223 00:02:02,930 --> 00:02:02,970 Tako se JSDF borio tamo! 224 00:02:02,930 --> 00:02:02,970 Tako se JSDF borio tamo! 225 00:02:02,970 --> 00:02:03,010 Tako se JSDF borio tamo! 226 00:02:02,970 --> 00:02:03,010 Tako se JSDF borio tamo! 227 00:02:03,010 --> 00:02:03,060 Tako se JSDF borio tamo! 228 00:02:03,010 --> 00:02:03,060 Tako se JSDF borio tamo! 229 00:02:03,060 --> 00:02:03,100 Tako se JSDF borio tamo! 230 00:02:03,060 --> 00:02:03,100 Tako se JSDF borio tamo! 231 00:02:03,100 --> 00:02:03,140 Tako se JSDF borio tamo! 232 00:02:03,100 --> 00:02:03,140 Tako se JSDF borio tamo! 233 00:02:03,140 --> 00:02:03,180 Tako se JSDF borio tamo! 234 00:02:03,140 --> 00:02:03,180 Tako se JSDF borio tamo! 235 00:02:03,180 --> 00:02:03,220 Tako se JSDF borio tamo! 236 00:02:03,180 --> 00:02:03,220 Tako se JSDF borio tamo! 237 00:02:03,220 --> 00:02:03,260 Tako se JSDF borio tamo! 238 00:02:03,220 --> 00:02:03,260 Tako se JSDF borio tamo! 239 00:02:03,260 --> 00:02:03,310 Tako se JSDF borio tamo! 240 00:02:03,260 --> 00:02:03,310 Tako se JSDF borio tamo! 241 00:02:03,310 --> 00:02:03,350 Tako se JSDF borio tamo! 242 00:02:03,310 --> 00:02:03,350 Tako se JSDF borio tamo! 243 00:02:03,350 --> 00:02:03,390 Tako se JSDF borio tamo! 244 00:02:03,350 --> 00:02:03,390 Tako se JSDF borio tamo! 245 00:02:03,390 --> 00:02:03,430 Tako se JSDF borio tamo! 246 00:02:03,390 --> 00:02:03,430 Tako se JSDF borio tamo! 247 00:02:03,430 --> 00:02:03,470 Tako se JSDF borio tamo! 248 00:02:03,430 --> 00:02:03,470 Tako se JSDF borio tamo! 249 00:02:03,470 --> 00:02:03,510 Tako se JSDF borio tamo! 250 00:02:03,470 --> 00:02:03,510 Tako se JSDF borio tamo! 251 00:02:03,510 --> 00:02:03,560 Tako se JSDF borio tamo! 252 00:02:03,510 --> 00:02:03,560 Tako se JSDF borio tamo! 253 00:02:03,560 --> 00:02:03,600 Tako se JSDF borio tamo! 254 00:02:03,560 --> 00:02:03,600 Tako se JSDF borio tamo! 255 00:02:03,600 --> 00:02:03,640 Tako se JSDF borio tamo! 256 00:02:03,600 --> 00:02:03,640 Tako se JSDF borio tamo! 257 00:02:03,640 --> 00:02:03,680 Tako se JSDF borio tamo! 258 00:02:03,640 --> 00:02:03,680 Tako se JSDF borio tamo! 259 00:02:03,680 --> 00:02:03,720 Tako se JSDF borio tamo! 260 00:02:03,680 --> 00:02:03,720 Tako se JSDF borio tamo! 261 00:02:03,720 --> 00:02:03,770 Tako se JSDF borio tamo! 262 00:02:03,720 --> 00:02:03,770 Tako se JSDF borio tamo! 263 00:02:03,770 --> 00:02:03,810 Tako se JSDF borio tamo! 264 00:02:03,770 --> 00:02:03,810 Tako se JSDF borio tamo! 265 00:02:03,810 --> 00:02:03,850 Tako se JSDF borio tamo! 266 00:02:03,810 --> 00:02:03,850 Tako se JSDF borio tamo! 267 00:02:03,850 --> 00:02:03,890 Tako se JSDF borio tamo! 268 00:02:03,850 --> 00:02:03,890 Tako se JSDF borio tamo! 269 00:02:03,890 --> 00:02:03,930 Tako se JSDF borio tamo! 270 00:02:03,890 --> 00:02:03,930 Tako se JSDF borio tamo! 271 00:02:03,930 --> 00:02:03,970 Tako se JSDF borio tamo! 272 00:02:03,930 --> 00:02:03,970 Tako se JSDF borio tamo! 273 00:02:03,970 --> 00:02:04,020 Tako se JSDF borio tamo! 274 00:02:03,970 --> 00:02:04,020 Tako se JSDF borio tamo! 275 00:02:04,020 --> 00:02:04,470 Tako se JSDF borio tamo! 276 00:02:04,020 --> 00:02:04,060 Tako se JSDF borio tamo! 277 00:02:04,060 --> 00:02:04,100 Tako se JSDF borio tamo! 278 00:02:04,100 --> 00:02:04,220 Tako se JSDF borio tamo! 279 00:02:04,220 --> 00:02:04,270 Tako se JSDF borio tamo! 280 00:02:04,270 --> 00:02:04,470 Tako se JSDF borio tamo! 281 00:02:04,470 --> 00:02:04,520 Tako se JSDF borio tamo! 282 00:02:04,470 --> 00:02:04,520 Tako se JSDF borio tamo! 283 00:02:04,520 --> 00:02:04,560 Tako se JSDF borio tamo! 284 00:02:04,520 --> 00:02:04,560 Tako se JSDF borio tamo! 285 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke 286 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke 287 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ri 288 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 je 289 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ja 290 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 do 291 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 292 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 293 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ili 294 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 n 295 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 296 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 u 297 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ro 298 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 n 299 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 300 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 n 301 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 do 302 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 o 303 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ro 304 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ili 305 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 mj 306 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 307 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 308 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 tebe 309 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 310 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i da. 311 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ri 312 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 je 313 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ja 314 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 do 315 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 316 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 317 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ili 318 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 n 319 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 320 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 u 321 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ro 322 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 n 323 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 324 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 n 325 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 do 326 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 o 327 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ro 328 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 ili 329 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 mj 330 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 331 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 332 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 tebe 333 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i 334 00:02:07,440 --> 00:02:12,270 i da. 335 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje 336 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje 337 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ona 338 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ili 339 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ona 340 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 zdravo 341 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ili 342 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 naš 343 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 tebe 344 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i 345 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 je 346 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ona 347 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ili 348 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ja 349 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i 350 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ra 351 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ponovno 352 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i 353 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ja 354 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 n 355 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i da. 356 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ona 357 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ili 358 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ona 359 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 zdravo 360 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ili 361 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 naš 362 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 tebe 363 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i 364 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 je 365 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ona 366 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ili 367 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ja 368 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i 369 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ra 370 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ponovno 371 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i 372 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 ja 373 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 n 374 00:02:12,270 --> 00:02:17,240 i da. 375 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 Nešto što moramo baciti, 376 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 Nešto što moramo baciti, 377 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 na 378 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ni 379 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ka 380 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 jao 381 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 gi 382 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 se 383 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ja 384 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ni 385 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 e 386 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ra 387 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ponovno 388 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ru 389 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 mj 390 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 br 391 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ga 392 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 na 393 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ni 394 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ka 395 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 jao 396 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 gi 397 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 se 398 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ja 399 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ni 400 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 e 401 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ra 402 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ponovno 403 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ru 404 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 mj 405 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 br 406 00:02:17,240 --> 00:02:19,610 ga 407 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 Nekome može biti nezamjenjiv 408 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 Nekome može biti nezamjenjiv 409 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 da 410 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ponovno 411 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ka 412 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ni 413 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 do 414 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 t 415 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 te 416 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ka 417 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ke 418 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ka 419 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 e 420 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 br 421 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 na 422 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ja 423 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 mj 424 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 br 425 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 da 426 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ponovno 427 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ka 428 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ni 429 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 do 430 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 t 431 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 te 432 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ka 433 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ke 434 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ka 435 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 e 436 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 br 437 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 na 438 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 ja 439 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 mj 440 00:02:19,610 --> 00:02:22,280 br 441 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti? 442 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti? 443 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 da 444 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 t 445 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ta 446 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 do 447 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 shi 448 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ta 449 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ra 450 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 451 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 t 452 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ta 453 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 454 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 učiniti 455 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 u 456 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 su 457 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ponovno 458 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ba 459 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 460 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 461 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 n 462 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 da 463 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ro 464 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 u 465 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 da 466 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 t 467 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ta 468 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 do 469 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 shi 470 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ta 471 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ra 472 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 473 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 t 474 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ta 475 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 476 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 učiniti 477 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 u 478 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 su 479 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ponovno 480 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ba 481 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 482 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ja 483 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 n 484 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 da 485 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 ro 486 00:02:22,280 --> 00:02:27,210 u 487 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe 488 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe 489 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ta 490 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 bu 491 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 n 492 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 dakle 493 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 u 494 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ja 495 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 u 496 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 do 497 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ki 498 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ni 499 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 fu 500 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 mi 501 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 da 502 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 se 503 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ru 504 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ko 505 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 do 506 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ga 507 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ta 508 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ta 509 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ka 510 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 u 511 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 t 512 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 te 513 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ko 514 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 do 515 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 sa 516 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ta 517 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 bu 518 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 n 519 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 dakle 520 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 u 521 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ja 522 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 u 523 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 do 524 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ki 525 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ni 526 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 fu 527 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 mi 528 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 da 529 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 se 530 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ru 531 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ko 532 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 do 533 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ga 534 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ta 535 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ta 536 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ka 537 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 u 538 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 t 539 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 te 540 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 ko 541 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 do 542 00:02:27,210 --> 00:02:34,710 sa 543 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si 544 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si 545 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 je 546 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ili 547 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ja 548 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 i 549 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ha 550 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 do 551 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 od 552 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 i 553 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ja 554 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ga 555 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 naš 556 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ra 557 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 i 558 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ru 559 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 joj 560 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 u 561 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 je 562 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 je 563 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ili 564 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ja 565 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 i 566 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ha 567 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 do 568 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 od 569 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 i 570 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ja 571 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ga 572 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 naš 573 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ra 574 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 i 575 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 ru 576 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 joj 577 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 u 578 00:02:34,710 --> 00:02:44,760 je 579 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi 580 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi 581 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ko 582 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 i 583 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ko 584 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ili 585 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ba 586 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ga 587 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ja 588 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 zgrada 589 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ili 590 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ili 591 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 oni 592 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 je 593 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 i 594 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 i 595 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ru 596 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 joj 597 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 u 598 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 je 599 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ko 600 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 i 601 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ko 602 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ili 603 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ba 604 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ga 605 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ja 606 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 zgrada 607 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ili 608 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ili 609 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 oni 610 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 je 611 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 i 612 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 i 613 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 ru 614 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 joj 615 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 u 616 00:02:44,760 --> 00:02:54,230 je 617 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju 618 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju 619 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 zdravo 620 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 do 621 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ovo 622 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 623 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 dan 624 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 625 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ponovno 626 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ta 627 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 t 628 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 629 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ja 630 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 na 631 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 šećera 632 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 br 633 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 do 634 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ključ 635 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 da 636 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 637 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 638 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 639 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 na 640 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 641 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 na 642 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 zaustaviti se 643 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 644 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ja 645 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ja 646 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 zdravo 647 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 do 648 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ovo 649 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 650 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 dan 651 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 652 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ponovno 653 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ta 654 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 t 655 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 656 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ja 657 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 na 658 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 šećera 659 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 br 660 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 do 661 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ključ 662 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 da 663 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 664 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 665 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 666 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 na 667 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 vremena 668 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 na 669 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 zaustaviti se 670 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 the 671 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ja 672 00:02:54,230 --> 00:02:59,110 ja 673 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata 674 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata 675 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 šećera 676 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 br 677 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 na 678 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 Shi 679 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ja 680 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 mi 681 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 dan 682 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ja 683 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 na 684 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 n 685 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 the 686 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 br 687 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 vremena 688 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 fu 689 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 mi 690 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 da 691 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 Shi 692 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ta 693 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 sa 694 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ključ 695 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ovo 696 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 Shi 697 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 the 698 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 na 699 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ja 700 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 šećera 701 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 br 702 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 na 703 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 Shi 704 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ja 705 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 mi 706 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 dan 707 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ja 708 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 na 709 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 n 710 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 te 711 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 br 712 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 wa 713 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 fu 714 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 mi 715 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 da 716 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 shi 717 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ta 718 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 sa 719 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ki 720 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ni 721 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 shi 722 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ka 723 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 na 724 00:02:59,110 --> 00:03:03,700 ja 725 00:03:18,340 --> 00:03:19,510 Vidim. 726 00:03:19,510 --> 00:03:22,720 Dakle, Zorzalov državni udar je bio uspješan? 727 00:03:22,720 --> 00:03:23,800 Nad. 728 00:03:23,800 --> 00:03:24,350 Da. 729 00:03:24,350 --> 00:03:27,560 Cijeli glavni grad je pod policijskim satom. 730 00:03:27,560 --> 00:03:30,060 Nitko ne smije otići. Nad. 731 00:03:30,060 --> 00:03:32,400 Je li zamjenica ministra sigurna? Nad. 732 00:03:32,400 --> 00:03:34,690 Palača od žada je zaštićena ugovorom. 733 00:03:34,690 --> 00:03:37,280 Ne trebamo se brinuti. Nad. 734 00:03:37,280 --> 00:03:38,860 Nemojte ih podcjenjivati. 735 00:03:38,860 --> 00:03:42,860 I pokušaj saznati carev status. Nad. 736 00:03:42,860 --> 00:03:44,160 Roger. Kraj prijenosa. 737 00:03:47,120 --> 00:03:52,120 738 00:03:47,120 --> 00:03:52,120 739 00:03:47,120 --> 00:03:52,120 740 00:03:47,120 --> 00:03:52,120 Epizoda 19 Opasne sestre 741 00:03:47,120 --> 00:03:52,120 Epizoda 19 Opasne sestre 742 00:03:47,120 --> 00:03:52,120 Epizoda 19 Opasne sestre 743 00:03:47,490 --> 00:03:49,830 {\an1}Jeste li pronašli Lelei-dono? 744 00:03:49,830 --> 00:03:50,410 Da. 745 00:03:50,870 --> 00:03:53,710 {\an1}Ona to pokušava steći titulu mudraca, čini se. 746 00:03:53,710 --> 00:03:54,920 Kadulja? 747 00:03:54,920 --> 00:03:57,210 Što znači da je u Rondelu? 748 00:03:57,210 --> 00:03:58,750 Brat! 749 00:03:58,750 --> 00:04:01,050 Ona je heroj carstva. 750 00:04:01,340 --> 00:04:02,760 Pošaljite joj poziv pun poštovanja. 751 00:04:02,760 --> 00:04:04,260 Naravno. 752 00:04:04,260 --> 00:04:06,550 Riječ brate? 753 00:04:06,550 --> 00:04:07,810 Što je to? 754 00:04:07,810 --> 00:04:10,100 Zauzet sam, izgledao ili ne. 755 00:04:10,100 --> 00:04:14,810 Što vam daje pravo da zatvarate senatore koji se zalažu za mir? 756 00:04:15,690 --> 00:04:17,610 Da? 757 00:04:18,110 --> 00:04:19,190 Što ste rekli? 758 00:04:19,190 --> 00:04:23,200 Kažem vam, podmitili su ih Japanci. 759 00:04:23,200 --> 00:04:25,570 Nemoguće. Kakav dokaz imate? 760 00:04:25,570 --> 00:04:27,700 Na kraju ćemo pronaći dokaz. 761 00:04:27,700 --> 00:04:29,830 Nepobitan dokaz. 762 00:04:32,250 --> 00:04:35,170 Što planiraš, brate? 763 00:04:35,170 --> 00:04:37,170 Ništa. 764 00:04:37,170 --> 00:04:39,090 Dok je car odsutan, 765 00:04:39,090 --> 00:04:42,260 Ja stvari vodim na svoj način. 766 00:04:42,260 --> 00:04:44,590 Ako inzistirate na miješanju... 767 00:04:44,930 --> 00:04:47,050 Hoćeš li i od mene napraviti kriminalca? 768 00:04:47,050 --> 00:04:48,800 šalim se 769 00:04:48,800 --> 00:04:52,270 Trebam te da vodiš pregovore s Japanom. 770 00:04:52,270 --> 00:04:54,100 Mislite da možemo nastaviti pregovarati?! 771 00:04:54,100 --> 00:04:55,390 Naravno. 772 00:04:55,390 --> 00:04:58,690 Ali nakon učinili smo ono što smo trebali za pobjedu 773 00:04:58,690 --> 00:05:02,150 bez prepuštanja defetizmu. 774 00:05:02,150 --> 00:05:03,240 Tada, i samo tada. 775 00:05:03,240 --> 00:05:05,820 Došli smo kako smo tražili. 776 00:05:06,280 --> 00:05:09,080 Ovo su novi generali. 777 00:05:09,370 --> 00:05:11,740 Znate ih. 778 00:05:11,740 --> 00:05:12,700 Da. 779 00:05:12,700 --> 00:05:13,450 sada, 780 00:05:14,040 --> 00:05:15,870 Doveo sam vas ovamo da razgovaramo o budućnosti. 781 00:05:15,870 --> 00:05:19,670 Jeste li što smislili? 782 00:05:19,670 --> 00:05:22,000 Naš protivnik je izuzetno jak. 783 00:05:22,000 --> 00:05:24,760 Ne možemo pobijediti u direktnoj borbi. 784 00:05:24,760 --> 00:05:27,050 Stoga ćemo morati koristiti manje etičke metode. 785 00:05:27,050 --> 00:05:29,300 Oh? Manje etičke metode? 786 00:05:29,300 --> 00:05:32,220 Da. Skupit ćemo gobline 787 00:05:32,220 --> 00:05:34,480 i neka napadnu sela koja okružuju Alnus. 788 00:05:34,480 --> 00:05:34,930 što- 789 00:05:34,930 --> 00:05:39,150 Neće li ih to potaknuti na daljnju invaziju? 790 00:05:39,150 --> 00:05:40,900 Ne treba se brinuti oko toga. 791 00:05:40,900 --> 00:05:43,650 To će jednostavno biti djelo bandita i kriminalaca. 792 00:05:44,110 --> 00:05:50,280 Također imamo mogućnost da naše vlastite ljude obuče kao neprijatelji i napadaju sela. 793 00:05:51,490 --> 00:05:54,040 Dakle, oni preuzimaju krivnju? 794 00:05:54,040 --> 00:05:58,370 To će uništiti njihov ugled i okrenuti narod protiv njih. 795 00:05:58,370 --> 00:06:00,250 Trebate se sramiti! 796 00:06:00,250 --> 00:06:02,670 Jeste li zaboravili svoj ponos kao carski vojnici? 797 00:06:02,670 --> 00:06:06,670 Ovo je jedini način da se borimo protiv protivnika kojeg ne možemo pobijediti, 798 00:06:06,670 --> 00:06:08,680 princeza Piña. 799 00:06:08,680 --> 00:06:10,090 Vrlo dobro. 800 00:06:10,090 --> 00:06:12,050 Možete nastaviti s tim planovima. 801 00:06:12,050 --> 00:06:13,010 Brat! 802 00:06:13,010 --> 00:06:14,680 Odmah ćemo se pripremiti. 803 00:06:16,930 --> 00:06:19,440 Bila je greška što sam te pustio. 804 00:06:19,440 --> 00:06:23,690 Ne možemo vam dovoljno zahvaliti, bivši zapovjedniče. 805 00:06:23,690 --> 00:06:28,570 Ostalo prepustite nama i budite slobodni. 806 00:06:32,160 --> 00:06:33,830 Brate Diabo! 807 00:06:34,290 --> 00:06:35,750 sta je ovo 808 00:06:35,750 --> 00:06:37,410 kamo ideš 809 00:06:37,410 --> 00:06:38,750 nastavi. 810 00:06:38,750 --> 00:06:39,370 gospodine! 811 00:06:39,370 --> 00:06:41,040 Odgovori mi, brate! 812 00:06:41,630 --> 00:06:43,420 Trčim, naravno! 813 00:06:43,420 --> 00:06:45,130 Što? 814 00:06:45,130 --> 00:06:48,130 Ostani sa mnom i zaustavi brata Zorzala. 815 00:06:48,130 --> 00:06:50,840 Imate odgovornost kao član kraljevske obitelji. 816 00:06:50,840 --> 00:06:52,800 Ispunit ću tu odgovornost. 817 00:06:52,800 --> 00:06:56,560 Namjeravam dovesti druge zemlje da zaustave Zorzala. 818 00:06:56,970 --> 00:06:59,140 Pozvat ćete druge zemlje u Carstvo? 819 00:06:59,140 --> 00:07:01,230 Nema drugog načina. 820 00:07:04,270 --> 00:07:05,780 To je opasno, budalo! 821 00:07:05,780 --> 00:07:08,280 Razmisli još jednom, brate. 822 00:07:08,280 --> 00:07:11,700 Ako to učinimo, naša zemlja i ljudi će biti pokradeni, 823 00:07:11,700 --> 00:07:13,530 i ništa neće ostati od Carstva. 824 00:07:13,530 --> 00:07:15,950 Ako se Zorzalova diktatura nastavi, 825 00:07:15,950 --> 00:07:18,250 zemlja je u svakom slučaju osuđena na propast. 826 00:07:18,250 --> 00:07:22,290 Tu tvrdoglavu budalu moramo silom natjerati da nas sluša. 827 00:07:22,290 --> 00:07:23,920 Kužiš to? Sada se makni s puta. 828 00:07:23,920 --> 00:07:24,670 neću! 829 00:07:25,000 --> 00:07:26,550 Onda ću te pregaziti! 830 00:07:26,550 --> 00:07:30,130 Spreman sam položiti svoj život za Carstvo. 831 00:07:30,130 --> 00:07:31,970 šuti! 832 00:07:32,470 --> 00:07:33,470 Brat! 833 00:07:33,470 --> 00:07:36,350 Ne možeš preživjeti samo na umornim klišejima, 834 00:07:36,350 --> 00:07:37,390 Piña! 835 00:07:40,730 --> 00:07:42,560 Predstavit ću te opet. 836 00:07:42,560 --> 00:07:44,270 Ovo je Mimoza, 837 00:07:44,270 --> 00:07:46,480 mag i veliki mudrac. 838 00:07:46,480 --> 00:07:48,690 Ona je jedna od starješina Rondela. 839 00:07:48,690 --> 00:07:50,320 Drago mi je. 840 00:07:50,320 --> 00:07:52,490 Prošlo je toliko vremena, Rory. 841 00:07:53,110 --> 00:07:54,200 poznajete se 842 00:07:54,200 --> 00:07:55,120 nisam to znala... 843 00:07:56,080 --> 00:07:58,160 Bilo bi to prije otprilike 50 godina. 844 00:07:58,160 --> 00:08:00,910 Išli smo zajedno na putovanje. 845 00:08:00,910 --> 00:08:01,750 Pravo? 846 00:08:01,750 --> 00:08:04,580 Mimoza, tako si ostarjela. 847 00:08:04,580 --> 00:08:06,460 Bože, tako je. 848 00:08:06,460 --> 00:08:09,090 Sada sam starica. 849 00:08:09,090 --> 00:08:10,340 Ljubomorni ste, zar ne? 850 00:08:11,130 --> 00:08:14,840 U svakom slučaju, čuo sam da si otišao iza vrata. 851 00:08:14,840 --> 00:08:16,220 kako je bilo 852 00:08:17,470 --> 00:08:21,430 Hmm... gradovi su bili tako čisti. 853 00:08:21,730 --> 00:08:25,940 Sve su trgovine bile užurbane i pune robe za prodaju! 854 00:08:25,940 --> 00:08:28,190 Posebno su knjižare bile divne! 855 00:08:29,820 --> 00:08:30,610 Lelei? 856 00:08:30,610 --> 00:08:32,700 Bilo je knjiga o svim zamislivim područjima, 857 00:08:33,150 --> 00:08:35,950 prodan po cijeni koju si običan građanin može priuštiti. 858 00:08:35,950 --> 00:08:37,450 Obični građani, čitanje knjiga? 859 00:08:37,450 --> 00:08:38,620 tako je. 860 00:08:38,620 --> 00:08:41,370 U Japanu je izdavaštvo vrlo uobičajena stvar. 861 00:08:41,370 --> 00:08:44,210 Građani čak mogu sami izdavati knjige koje se nazivaju doujinshi. 862 00:08:44,210 --> 00:08:45,670 o moj... 863 00:08:45,670 --> 00:08:48,210 Jeftine knjige... To je divno. 864 00:08:48,210 --> 00:08:49,550 To nije u redu! 865 00:08:51,460 --> 00:08:54,180 To je samo... stvarno, stvarno... 866 00:08:54,180 --> 00:08:56,970 Stvarno pogrešno! 867 00:08:57,470 --> 00:09:01,720 Kad bi čarobne enciklopedije koje sam provodio noć za noći kopirajući ikada vrijedile manje... 868 00:09:01,720 --> 00:09:03,060 Koji je njen problem? 869 00:09:03,060 --> 00:09:06,230 Arpeggio kopira knjige sa strane. 870 00:09:03,060 --> 00:09:06,230 Znate li koliko je vremena i truda potrebno da se napravi samo jedan primjerak?! 871 00:09:06,230 --> 00:09:09,730 Pa je čula da pričamo o jeftinim knjigama i uspaničila se. 872 00:09:06,230 --> 00:09:10,110 Može proći toliko vremena da ne stignem obaviti svoj posao! 873 00:09:09,730 --> 00:09:14,240 Njezina specijalnost je mineralna magija, koja nije jeftina za prakticiranje. 874 00:09:10,110 --> 00:09:12,440 A kako me boli desna ruka, morao sam usporiti! 875 00:09:12,440 --> 00:09:16,610 Kad bi na sve to još i cijene počele padati... 876 00:09:16,610 --> 00:09:18,740 Račun za hranu za sljedeći mjesec, stanarina za sljedeći mjesec... 877 00:09:18,740 --> 00:09:20,950 Ako propustim još jednu uplatu, izbacit će me. 878 00:09:21,330 --> 00:09:23,160 Ne brini. 879 00:09:23,160 --> 00:09:25,790 Cijene ne padaju ni danas ni sutra. 880 00:09:25,790 --> 00:09:27,750 Dugo će trajati. 881 00:09:27,750 --> 00:09:28,960 dugo vremena? 882 00:09:29,710 --> 00:09:32,710 Onda me nemoj tako plašiti! 883 00:09:32,710 --> 00:09:35,260 Itami-san, ona možda ne izgleda tako, 884 00:09:33,340 --> 00:09:37,180 {\an8}To je bilo tako šokantno! Skoro sam doživio srčani udar! 885 00:09:35,260 --> 00:09:37,180 ali pošto su minerali njena specijalnost, 886 00:09:37,180 --> 00:09:39,180 {\an8}Ali stvarno, ako ne budem plaćen, 887 00:09:37,180 --> 00:09:40,180 Mislim da vam ona može pomoći u potrazi za resursima. 888 00:09:39,180 --> 00:09:41,930 {\an8}Nikad se ne bih prihvatio tog dosadnog posla... 889 00:09:40,550 --> 00:09:42,430 To bi bilo divno. 890 00:09:44,480 --> 00:09:47,560 Naravno, ako se slažeš sa mnom. 891 00:09:50,060 --> 00:09:51,570 Zainteresirani? 892 00:09:51,570 --> 00:09:54,530 Stalno bacaš poglede. 893 00:09:54,530 --> 00:09:56,320 Ne baš. 894 00:09:56,320 --> 00:09:59,660 Drago mi je da si ovdje, čak i ako je to samo slučajno. 895 00:09:59,660 --> 00:10:02,330 Htio sam ti reći odgovor na tvoju zadaću. 896 00:10:02,330 --> 00:10:03,580 domaća zadaća? 897 00:10:03,580 --> 00:10:05,000 tako je. 898 00:10:05,000 --> 00:10:06,910 Dao sam joj zadaću prije nego što smo se pozdravili. 899 00:10:07,750 --> 00:10:12,170 "Zašto postoji toliko rasa na ovom svijetu?" 900 00:10:12,170 --> 00:10:13,550 Ima li razloga? 901 00:10:13,550 --> 00:10:15,050 Naravno. 902 00:10:15,050 --> 00:10:15,970 To je zbog... 903 00:10:17,970 --> 00:10:22,970 Tako se JSDF borio tamo! 904 00:10:18,510 --> 00:10:19,800 ...vrata. 905 00:10:23,680 --> 00:10:25,680 Mitovi o stvaranju vilenjaka 906 00:10:25,020 --> 00:10:32,400 Bože 907 00:10:25,020 --> 00:10:32,400 Preci 908 00:10:25,020 --> 00:10:32,400 Prašuma 909 00:10:25,680 --> 00:10:28,770 početi s muškarcem i ženom, "precima," 910 00:10:28,770 --> 00:10:32,230 vođeni od Boga do prašume. 911 00:10:32,230 --> 00:10:38,900 Svi različiti klanovi vilenjaka raštrkani diljem kontinenta pričaju više-manje istu priču. 912 00:10:33,190 --> 00:10:35,280 Bože 913 00:10:33,190 --> 00:10:35,280 Preci 914 00:10:33,190 --> 00:10:35,280 Prašuma 915 00:10:36,190 --> 00:10:38,450 Bože 916 00:10:36,190 --> 00:10:38,450 Preci 917 00:10:36,190 --> 00:10:38,450 Prašuma 918 00:10:38,900 --> 00:10:41,820 Ako ih pitate gdje se Prašuma može pronaći, 919 00:10:39,660 --> 00:10:43,120 "Gdje je Prašuma?" 920 00:10:41,820 --> 00:10:43,780 vilenjaci sa sjevera kažu: "Na jugu". 921 00:10:42,660 --> 00:10:43,120 "jug" 922 00:10:43,120 --> 00:10:43,160 "jug" 923 00:10:43,120 --> 00:10:43,160 "Gdje je Prašuma?" 924 00:10:43,160 --> 00:10:43,200 "jug" 925 00:10:43,160 --> 00:10:43,200 "Gdje je Prašuma?" 926 00:10:43,200 --> 00:10:43,240 "jug" 927 00:10:43,200 --> 00:10:43,240 "Gdje je Prašuma?" 928 00:10:43,240 --> 00:10:43,280 "jug" 929 00:10:43,240 --> 00:10:43,280 "Gdje je Prašuma?" 930 00:10:43,780 --> 00:10:45,450 "Gdje je Prašuma?" 931 00:10:43,780 --> 00:10:45,700 A vilenjaci s juga kažu: "Na sjeveru." 932 00:10:44,660 --> 00:10:45,450 "Sjever" 933 00:10:45,700 --> 00:10:48,620 Svi oni upućuju na jedno mjesto. 934 00:10:47,580 --> 00:10:48,790 Prašuma 935 00:10:48,620 --> 00:10:50,000 A to je Alnus? 936 00:10:48,830 --> 00:10:50,960 Alnus 937 00:10:50,000 --> 00:10:51,080 Zaista. 938 00:10:51,080 --> 00:10:54,300 Dakle, svi vilenjaci nazivaju Alnus svojom domovinom? 939 00:10:54,300 --> 00:10:55,710 Ne samo vilenjaci. 940 00:10:55,710 --> 00:11:00,840 Svaka vrsta naziva Alnus svojom domovinom. 941 00:10:56,010 --> 00:11:00,840 Patuljci 942 00:10:57,010 --> 00:11:00,840 Comnouko 943 00:10:57,760 --> 00:11:00,840 Koboldovi 944 00:10:58,550 --> 00:11:00,840 Goblini 945 00:10:59,260 --> 00:11:00,840 Orci 946 00:10:59,720 --> 00:11:00,840 Domovina 947 00:11:01,260 --> 00:11:02,850 Jeste li sigurni? 948 00:11:02,850 --> 00:11:07,060 Proveo sam cijeli život istražujući ovo. 949 00:11:07,060 --> 00:11:10,690 I koji je vaš odgovor? 950 00:11:10,690 --> 00:11:16,690 Svi poluljudi koji žive na ovom svijetu doselili su se ovamo kada su se vrata otvorila. 951 00:11:16,690 --> 00:11:23,200 Alnus 952 00:11:17,070 --> 00:11:20,530 Nakon tišine duge stoljećima, ili možda više od tisućljeća, 953 00:11:20,400 --> 00:11:23,200 Vrata 954 00:11:20,530 --> 00:11:22,490 kapija se otvara. 955 00:11:22,490 --> 00:11:26,910 A onda na ovaj svijet dolaze novi posjetitelji. 956 00:11:26,910 --> 00:11:29,580 Ponekad se svađaju s onima koji već žive ovdje, 957 00:11:29,580 --> 00:11:30,790 drugi put se križaju. 958 00:11:30,790 --> 00:11:34,000 Na kraju postaju dio ovog svijeta. 959 00:11:34,000 --> 00:11:38,800 I kapija ulazi u dugo razdoblje sna prije nego što se ponovno otvori. 960 00:11:38,800 --> 00:11:42,720 Ovo je povijest koja se uvijek iznova ponavlja u ovom svijetu. 961 00:11:42,720 --> 00:11:46,100 Naravno, ni mi ljudi nismo iznimka. 962 00:11:46,100 --> 00:11:49,060 Iz naših tekstova i distribucije ruševina koje smo otkrili, 963 00:11:49,060 --> 00:11:52,310 jasno je da smo najnoviji ovdje. 964 00:11:52,310 --> 00:11:56,110 To objašnjava zašto Carstvo Alnus smatra svetim tlom, zar ne? 965 00:11:57,270 --> 00:11:58,860 To je moja djevojka. 966 00:11:58,860 --> 00:12:01,070 hura! 967 00:12:01,070 --> 00:12:03,610 Napokon sam slobodan! 968 00:12:03,610 --> 00:12:05,450 Znao si sve ovo, Rory? 969 00:12:05,450 --> 00:12:07,200 Ne sve. 970 00:12:07,200 --> 00:12:09,370 Sve je to volja bogova. 971 00:12:09,790 --> 00:12:11,580 Sve što mi polubogovi radimo je 972 00:12:11,580 --> 00:12:14,750 poslušaj volju bogova i zaštiti ovaj svijet. 973 00:12:14,750 --> 00:12:17,500 Ponekad dajemo smjernice onima koji obećavaju, 974 00:12:17,880 --> 00:12:21,260 a ponekad eliminiramo one koji se približavaju onome što je zabranjeno. 975 00:12:21,800 --> 00:12:24,720 Tako održavamo red u svijetu. 976 00:12:25,140 --> 00:12:27,100 Nikad to nisam naučio. 977 00:12:27,100 --> 00:12:30,520 To je zato što je to moje istraživanje. 978 00:12:30,520 --> 00:12:33,310 Ne vidim da se Cato zanima za povijest. 979 00:12:34,020 --> 00:12:35,900 Vidiš, što sam ti rekao? 980 00:12:35,900 --> 00:12:37,360 Umjesto učenja s jednim Mudracem, 981 00:12:37,360 --> 00:12:40,110 možete naučiti više ako ostanete ovdje. 982 00:12:40,110 --> 00:12:41,440 Da sam ostao ovdje, 983 00:12:41,440 --> 00:12:44,700 Dugo ne bih dobio priliku postati Mudrac. 984 00:12:44,700 --> 00:12:47,280 To je... istina, možda, ali... 985 00:12:47,280 --> 00:12:48,280 tako je. 986 00:12:48,280 --> 00:12:50,790 Što ćeš podijeliti sa svima? 987 00:12:50,790 --> 00:12:52,710 Možete li mi reći? 988 00:12:53,370 --> 00:12:54,420 Što je ovo? 989 00:12:54,710 --> 00:12:56,500 Alat iz japanske civilizacije. 990 00:12:56,500 --> 00:12:59,250 Ne bi vam uopće trebale knjige da imate ovo! 991 00:12:59,250 --> 00:13:01,550 Ono što je unutra još je nevjerojatnije. 992 00:13:01,550 --> 00:13:05,800 Uključili ste znanje drugog svijeta u naš sustav magije. 993 00:13:05,800 --> 00:13:10,010 To će biti dovoljno dobro da začepi usta tim gadnim starcima. 994 00:13:10,010 --> 00:13:13,180 Ona je daleko ispred mene. Sestra me pretukla! 995 00:13:13,180 --> 00:13:14,850 Ne mogu ovo podnijeti! 996 00:13:14,850 --> 00:13:17,520 Nemam novca, a sestra me je ostavila. 997 00:13:17,520 --> 00:13:20,610 Godinama istražujem i nigdje ne stižem. 998 00:13:20,610 --> 00:13:22,570 Nemam talenta, zar ne? 999 00:13:22,570 --> 00:13:24,950 Dobro, udat ću se i postati domaćica. 1000 00:13:24,950 --> 00:13:26,820 Kako je Itami-san? 1001 00:13:27,240 --> 00:13:29,530 Itami Youji je japanski časnik. 1002 00:13:29,530 --> 00:13:31,040 Ima mnogo dodatnih titula, 1003 00:13:31,040 --> 00:13:33,750 kao što je gospodar Kraljevstva Erube 1004 00:13:33,750 --> 00:13:35,290 i počasni poglavica tamnih vilenjaka. 1005 00:13:35,290 --> 00:13:37,370 Jesi li dobro, tata? 1006 00:13:37,370 --> 00:13:40,460 Elitni plemić s vilenjačkim djetetom... 1007 00:13:40,460 --> 00:13:41,750 Vilenjačko dijete? 1008 00:13:41,750 --> 00:13:43,300 Možete to zanemariti. 1009 00:13:43,300 --> 00:13:44,510 Kakva je njegova novčana situacija? 1010 00:13:44,510 --> 00:13:49,090 Posjeduje komad sirovog adamantita koji mu je dao moj klan. 1011 00:13:49,090 --> 00:13:50,100 Otprilike ove veličine. 1012 00:13:50,100 --> 00:13:50,800 Je li oženjen? 1013 00:13:50,800 --> 00:13:52,770 Sad je samac. 1014 00:13:52,770 --> 00:13:54,180 Savršen! 1015 00:13:54,180 --> 00:13:55,640 moj... 1016 00:13:55,640 --> 00:13:57,560 Ne, on više nije samac. 1017 00:13:58,150 --> 00:14:00,560 Itami je dovršio Ceremoniju tri noći sa mnom. 1018 00:14:00,560 --> 00:14:01,320 Kada? 1019 00:14:01,320 --> 00:14:02,860 Ovo mi nitko nije rekao? 1020 00:14:02,860 --> 00:14:04,900 O čemu pričamo? 1021 00:14:04,900 --> 00:14:06,740 Što je ceremonija tri noći? 1022 00:14:07,150 --> 00:14:12,410 Ako muškarac i žena spavaju u istoj sobi tri noći, u vezi su. 1023 00:14:12,410 --> 00:14:16,960 To je u osnovi način da se kaže: "Vjenčani smo!" 1024 00:14:16,960 --> 00:14:18,460 Ne sjećam se ovoga. 1025 00:14:18,460 --> 00:14:20,830 Svakako smo tri noći spavali u istoj spavaćoj sobi. 1026 00:14:20,830 --> 00:14:22,460 Prvo u konačištu, 1027 00:14:22,460 --> 00:14:24,210 zatim Risina soba... 1028 00:14:24,210 --> 00:14:26,170 Konačno, gostionica u Hakoneu. 1029 00:14:26,670 --> 00:14:27,670 To je tri puta. 1030 00:14:27,670 --> 00:14:29,680 Konak, Risina soba, gostionica. 1031 00:14:29,680 --> 00:14:30,800 tako je. 1032 00:14:30,800 --> 00:14:33,930 Ako tako ide, onda sam to napravio puno više od tri puta. 1033 00:14:33,930 --> 00:14:35,140 Oh, bigamija? 1034 00:14:35,140 --> 00:14:37,140 U to vrijeme ti si bio lud, 1035 00:14:37,140 --> 00:14:39,520 i mislio da ti je otac. 1036 00:14:39,520 --> 00:14:40,690 Dakle, ne računa se. 1037 00:14:40,690 --> 00:14:42,820 Youji... 1038 00:14:43,400 --> 00:14:48,030 Nisi uradio ništa sa mnom, 1039 00:14:48,030 --> 00:14:50,660 ali ćeš ići za bilo kojom drugom ženom? 1040 00:14:50,660 --> 00:14:53,410 Što ovo znači? 1041 00:14:58,910 --> 00:15:00,120 Arpeggio? 1042 00:15:00,120 --> 00:15:01,540 gubim. 1043 00:15:01,960 --> 00:15:05,250 Ona je ispred mene u akademskom obrazovanju, novcu i ljubavi. 1044 00:15:05,250 --> 00:15:09,340 Izgubila sam svako dostojanstvo kao starija sestra, pa postoji samo jedna stvar koju mogu učiniti. 1045 00:15:09,340 --> 00:15:10,680 Ne smijem oklijevati. 1046 00:15:10,680 --> 00:15:14,010 To je neophodno za naš budući odnos kao sestara. 1047 00:15:21,770 --> 00:15:23,690 Bože moj! 1048 00:15:31,450 --> 00:15:33,820 O moj, o moj... 1049 00:15:33,820 --> 00:15:35,410 Bože moj! 1050 00:15:36,030 --> 00:15:37,870 Bože moj! 1051 00:15:38,370 --> 00:15:41,120 O moj, o moj, o moj... 1052 00:15:42,040 --> 00:15:44,750 O moj, o moj... 1053 00:15:44,750 --> 00:15:47,670 Bože moj! Bože moj! 1054 00:15:45,920 --> 00:15:47,670 Dobro? Odustaješ? 1055 00:15:48,590 --> 00:15:50,760 o moj... 1056 00:15:50,920 --> 00:15:56,180 Trinaesta bitka između sestara Lalena sada počinje! 1057 00:15:57,680 --> 00:16:00,770 Dopušteno u moje ime, 1058 00:16:00,770 --> 00:16:02,190 Rory Mercury! 1059 00:16:02,730 --> 00:16:05,440 Pravila su sljedeća: nema smrtonosnih udaraca. 1060 00:16:05,770 --> 00:16:08,070 Ništa što bi ostavilo ožiljak na licu. 1061 00:16:08,070 --> 00:16:09,530 Što se dovraga ovdje događa? 1062 00:16:08,480 --> 00:16:10,110 Sve dok se pridržavate ovih pravila, 1063 00:16:09,530 --> 00:16:12,280 Vole se boriti. 1064 00:16:10,110 --> 00:16:15,120 možeš uništiti kuću, uništiti grad, 1065 00:16:12,280 --> 00:16:15,120 Čini se da će ovaj ipak biti malo drugačiji. 1066 00:16:15,120 --> 00:16:16,700 R-Stvarno... 1067 00:16:15,120 --> 00:16:16,700 ili uništiti svijet! 1068 00:16:16,950 --> 00:16:18,290 U redu, onda! 1069 00:16:20,250 --> 00:16:22,120 Idi, Lelei! 1070 00:16:22,120 --> 00:16:23,330 Početi! 1071 00:16:24,500 --> 00:16:25,540 Što je to? 1072 00:16:25,540 --> 00:16:26,880 Nevjerojatno, ha? 1073 00:16:26,880 --> 00:16:29,710 Arpeggio može koristiti minerale kao katalizatore za subvertiranje 1074 00:16:29,710 --> 00:16:32,380 zakone fizike i zadire u temeljne teorije. 1075 00:16:32,380 --> 00:16:34,380 Ne znam da li to razumijem, 1076 00:16:34,380 --> 00:16:37,510 ali znam da je ovo otišlo daleko dalje od svađe između sestara. 1077 00:16:37,510 --> 00:16:40,350 Borbe između magova uvijek su ovakve. 1078 00:16:41,770 --> 00:16:43,350 o moj... 1079 00:16:43,350 --> 00:16:45,900 Možda je to bilo malo opasno. 1080 00:16:47,860 --> 00:16:49,070 Ona je brza! 1081 00:16:54,280 --> 00:16:56,570 Što ih to pokriva? 1082 00:16:56,570 --> 00:16:58,200 Obrambena magija. 1083 00:16:58,200 --> 00:17:02,370 Magovi u Rondelu su prisiljeni to naučiti prvi. 1084 00:17:02,370 --> 00:17:07,750 Dakle, borba je da se vidi tko može prvi slomiti obranu drugoga. 1085 00:17:25,640 --> 00:17:26,980 Prokleti genije... 1086 00:17:27,270 --> 00:17:29,230 Bok, Rory. 1087 00:17:29,230 --> 00:17:31,400 Ne izmiče li ovo kontroli? 1088 00:17:31,400 --> 00:17:34,900 Ako ih sada zaustavimo, među njima će ostati kiv. 1089 00:17:34,900 --> 00:17:37,570 Možda, ali... 1090 00:17:37,570 --> 00:17:39,490 Šuti i gledaj. 1091 00:17:52,170 --> 00:17:54,460 Kušajte moj poseban potez: 1092 00:17:54,460 --> 00:17:56,550 Autoritet velike sestre! 1093 00:18:25,830 --> 00:18:28,040 Prokletstvo! 1094 00:18:31,080 --> 00:18:32,460 Što je ovo? 1095 00:18:32,460 --> 00:18:34,090 Kravata, možda? 1096 00:19:06,540 --> 00:19:08,160 Grey Co Aldo... 1097 00:19:08,830 --> 00:19:12,790 Možete li mi reći zašto dvoboj vodi Rory Mercury? 1098 00:19:13,210 --> 00:19:15,420 je prekinuto? 1099 00:19:15,880 --> 00:19:19,630 Predlažem da odmah napustimo ovo područje. 1100 00:19:19,630 --> 00:19:23,850 Porazili smo jednog ubojicu, ali još uvijek nije sigurno. 1101 00:19:23,850 --> 00:19:24,810 Ubojica? 1102 00:19:26,520 --> 00:19:29,230 Mama, gdje je naša kuća? 1103 00:19:29,980 --> 00:19:32,810 Došli smo u Rondel po Piña-saminom nalogu, 1104 00:19:32,810 --> 00:19:36,480 dovesti Lelei-samu u prijestolnicu. 1105 00:19:36,480 --> 00:19:41,490 žao nam je 1106 00:19:36,480 --> 00:19:41,490 No usput smo saznali da su za njom poslane ubojice. 1107 00:19:41,490 --> 00:19:43,620 Imate li ideju tko ih je unajmio? 1108 00:19:43,620 --> 00:19:46,030 Nije ništa više od sumnje, 1109 00:19:46,030 --> 00:19:48,410 pa ne želim to dijeliti. 1110 00:19:48,410 --> 00:19:49,120 ali... 1111 00:19:50,120 --> 00:19:52,370 O Lelei-donu se pričalo u cijelom gradu 1112 00:19:52,670 --> 00:19:56,460 otkad je glava Vatrenog Zmaja donesena u prijestolnicu. 1113 00:19:56,460 --> 00:20:00,630 Čini se da ova osoba nije bila sretna zbog toga. 1114 00:20:00,630 --> 00:20:02,470 Kako misliš, glava Vatrenog Zmaja? 1115 00:20:02,470 --> 00:20:05,010 Kakve to veze ima s Lelei? 1116 00:20:05,010 --> 00:20:06,760 Ne znaš? 1117 00:20:06,760 --> 00:20:12,140 Tvoja mala sestra radila je s ostalima ovdje kako bi pobijedila Vatrenog Zmaja. 1118 00:20:12,140 --> 00:20:15,310 šališ se, zar ne? 1119 00:20:15,310 --> 00:20:18,360 Čak i ako je moja sestra slatka i genijalna, 1120 00:20:18,360 --> 00:20:20,150 that can't be... 1121 00:20:20,150 --> 00:20:21,650 It can't be... 1122 00:20:22,150 --> 00:20:23,530 It's true?! 1123 00:20:23,530 --> 00:20:28,490 Mračni vilenjaci uzeli su glavu Vatrenog Zmaja i rekli da će reći svima. 1124 00:20:28,490 --> 00:20:30,410 It had quite an effect. 1125 00:20:30,410 --> 00:20:33,500 Pa zašto je Lelei jedina postala slavna? 1126 00:20:33,500 --> 00:20:39,750 To je zato što je ona jedini čovjek iz carstva u grupi! 1127 00:20:39,750 --> 00:20:42,090 Ja sam dio klana Rurudo. 1128 00:20:42,090 --> 00:20:44,890 Nikada nisam bio carski građanin. 1129 00:20:44,890 --> 00:20:47,260 Narodu je svejedno. 1130 00:20:47,260 --> 00:20:50,890 Umjesto toga, činjenica da ste jedan od odmetnutih naroda 1131 00:20:50,890 --> 00:20:54,440 donio ti je još veću slavu. 1132 00:20:54,440 --> 00:20:59,400 Dakle, u biti, taj "netko" je ljubomoran na Lelei? 1133 00:20:59,860 --> 00:21:00,900 dobro je! 1134 00:21:00,900 --> 00:21:02,780 Dobro je, Furuta! 1135 00:21:03,610 --> 00:21:05,610 Jeste li stvarno sigurni u ovo? 1136 00:21:05,610 --> 00:21:08,700 Ne osporavate li zakone gospodara Zorzala? 1137 00:21:06,110 --> 00:21:10,120 1138 00:21:06,110 --> 00:21:10,120 1139 00:21:06,110 --> 00:21:10,120 Rufurus 1140 00:21:06,110 --> 00:21:10,120 Rufurus 1141 00:21:08,700 --> 00:21:10,080 Ne... 1142 00:21:10,080 --> 00:21:16,000 Čini se da bi ovo mogao iskoristiti da osudiš koga god želiš. 1143 00:21:16,000 --> 00:21:18,880 To želi njegova visost. 1144 00:21:20,300 --> 00:21:21,710 Razumijem. 1145 00:21:21,710 --> 00:21:24,630 Reći ću senatu da pokrene stvari. 1146 00:21:24,630 --> 00:21:28,220 Neće uspjeti, zar ne? 1147 00:21:28,220 --> 00:21:29,970 Sve je spremno. 1148 00:21:29,970 --> 00:21:31,640 Prepusti to meni. 1149 00:21:36,390 --> 00:21:38,020 Pied Piper? 1150 00:21:38,020 --> 00:21:38,610 tako je. 1151 00:21:38,860 --> 00:21:41,110 On je jedan od ubojica za njom. 1152 00:21:41,110 --> 00:21:44,360 Nas dvoje mu nismo dorasli. 1153 00:21:44,360 --> 00:21:47,280 Za nekoga tko je ubio vatrenog zmaja, 1154 00:21:47,280 --> 00:21:48,490 to je za očekivati. 1155 00:21:48,490 --> 00:21:51,740 Stoga želimo vašu pomoć. 1156 00:21:51,740 --> 00:21:54,620 Zaštitio bih Lelei, čak i da me nisi pitao. 1157 00:21:54,620 --> 00:21:56,830 To je ono što bih očekivao od zelenih ljudi. 1158 00:21:56,830 --> 00:22:00,540 Radimo zajedno da porazimo ubojicu. 1159 00:22:00,540 --> 00:22:01,460 br. 1160 00:22:03,300 --> 00:22:05,010 za sada, 1161 00:22:05,010 --> 00:22:05,970 trčimo! 1162 00:22:17,480 --> 00:22:17,680 1163 00:22:17,480 --> 00:22:17,680 dakle 1164 00:22:17,480 --> 00:22:18,730 t 1165 00:22:17,480 --> 00:22:18,890 do 1166 00:22:17,480 --> 00:22:19,600 1167 00:22:17,480 --> 00:22:19,940 joj 1168 00:22:17,480 --> 00:22:20,230 ri 1169 00:22:17,480 --> 00:22:20,440 dakle 1170 00:22:17,480 --> 00:22:20,810 u 1171 00:22:17,480 --> 00:22:21,150 ka 1172 00:22:17,480 --> 00:22:21,310 ta 1173 00:22:17,480 --> 00:22:21,810 1174 00:22:17,480 --> 00:22:22,310 ka 1175 00:22:17,480 --> 00:22:22,520 gi 1176 00:22:17,480 --> 00:22:22,650 ri 1177 00:22:17,480 --> 00:22:22,940 a 1178 00:22:17,480 --> 00:22:23,230 ru 1179 00:22:17,480 --> 00:22:23,520 ji 1180 00:22:17,480 --> 00:22:23,730 ka 1181 00:22:17,480 --> 00:22:24,110 n 1182 00:22:17,480 --> 00:22:24,440 ta 1183 00:22:17,480 --> 00:22:24,730 ja 1184 00:22:17,480 --> 00:22:24,940 se 1185 00:22:17,480 --> 00:22:25,360 tsu 1186 00:22:17,480 --> 00:22:25,530 ni 1187 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 T 1188 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 h 1189 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1190 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 g 1191 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1192 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 g 1193 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1194 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1195 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1196 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 c 1197 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 l 1198 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 o 1199 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 s 1200 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1201 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1202 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1203 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 o 1204 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 g 1205 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1206 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1207 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 h 1208 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1209 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 r 1210 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1211 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 d 1212 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 u 1213 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 r 1214 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 ja 1215 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 n 1216 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 g 1217 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1218 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1219 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 h 1220 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1221 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1222 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 l 1223 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 ja 1224 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1225 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1226 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 l 1227 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1228 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1229 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1230 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 ja 1231 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 m 1232 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1233 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1234 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 t 1235 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 h 1236 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1237 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 g 1238 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 1239 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 h 1240 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 a 1241 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 v 1242 00:22:17,480 --> 00:22:27,070 e 1243 00:22:17,680 --> 00:22:27,070 1244 00:22:17,680 --> 00:22:27,070 dakle 1245 00:22:18,730 --> 00:22:27,070 t 1246 00:22:18,890 --> 00:22:27,070 do 1247 00:22:19,600 --> 00:22:27,070 1248 00:22:19,940 --> 00:22:27,070 joj 1249 00:22:20,230 --> 00:22:27,070 ri 1250 00:22:20,440 --> 00:22:27,070 dakle 1251 00:22:20,810 --> 00:22:27,070 u 1252 00:22:21,150 --> 00:22:27,070 the 1253 00:22:21,310 --> 00:22:27,070 ta 1254 00:22:21,810 --> 00:22:27,070 1255 00:22:22,310 --> 00:22:27,070 the 1256 00:22:22,520 --> 00:22:27,070 gi 1257 00:22:22,650 --> 00:22:27,070 ri 1258 00:22:22,940 --> 00:22:27,070 a 1259 00:22:23,230 --> 00:22:27,070 ru 1260 00:22:23,520 --> 00:22:27,070 ji 1261 00:22:23,730 --> 00:22:27,070 the 1262 00:22:24,110 --> 00:22:27,070 n 1263 00:22:24,440 --> 00:22:27,070 ta 1264 00:22:24,730 --> 00:22:27,070 ja 1265 00:22:24,940 --> 00:22:27,070 se 1266 00:22:25,360 --> 00:22:27,070 tsu 1267 00:22:25,530 --> 00:22:27,070 ovo 1268 00:22:27,240 --> 00:22:27,440 1269 00:22:27,240 --> 00:22:27,440 u 1270 00:22:27,240 --> 00:22:28,360 otići 1271 00:22:27,240 --> 00:22:28,530 zaustaviti se 1272 00:22:27,240 --> 00:22:29,240 1273 00:22:27,240 --> 00:22:29,530 ha 1274 00:22:27,240 --> 00:22:29,860 šećera 1275 00:22:27,240 --> 00:22:30,160 br 1276 00:22:27,240 --> 00:22:30,450 na 1277 00:22:27,240 --> 00:22:30,780 the 1278 00:22:27,240 --> 00:22:30,950 od 1279 00:22:27,240 --> 00:22:31,620 1280 00:22:27,240 --> 00:22:31,910 ha 1281 00:22:27,240 --> 00:22:32,120 do 1282 00:22:27,240 --> 00:22:32,240 na 1283 00:22:27,240 --> 00:22:32,450 se 1284 00:22:27,240 --> 00:22:32,740 ta 1285 00:22:27,240 --> 00:22:33,330 1286 00:22:27,240 --> 00:22:33,450 mu 1287 00:22:27,240 --> 00:22:33,780 ne 1288 00:22:27,240 --> 00:22:34,030 br 1289 00:22:27,240 --> 00:22:34,370 o 1290 00:22:27,240 --> 00:22:34,540 do 1291 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 S 1292 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 o 1293 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 u 1294 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 n 1295 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 d 1296 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1297 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 o 1298 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 f 1299 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1300 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 a 1301 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1302 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 h 1303 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 e 1304 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 a 1305 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 r 1306 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 t 1307 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 b 1308 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 e 1309 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 a 1310 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 t 1311 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1312 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 c 1313 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 o 1314 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 m 1315 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 ja 1316 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 n 1317 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 g 1318 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1319 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 f 1320 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 r 1321 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 o 1322 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 m 1323 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1324 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 t 1325 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 h 1326 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 e 1327 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1328 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 b 1329 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 o 1330 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 x 1331 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1332 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 ja 1333 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 ' 1334 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 m 1335 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 1336 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 m 1337 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 o 1338 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 v 1339 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 ja 1340 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 n 1341 00:22:27,240 --> 00:22:36,660 g 1342 00:22:27,440 --> 00:22:36,660 1343 00:22:27,440 --> 00:22:36,660 u 1344 00:22:28,360 --> 00:22:36,660 otići 1345 00:22:28,530 --> 00:22:36,660 zaustaviti se 1346 00:22:29,240 --> 00:22:36,660 1347 00:22:29,530 --> 00:22:36,660 ha 1348 00:22:29,860 --> 00:22:36,660 šećera 1349 00:22:30,160 --> 00:22:36,660 br 1350 00:22:30,450 --> 00:22:36,660 na 1351 00:22:30,780 --> 00:22:36,660 the 1352 00:22:30,950 --> 00:22:36,660 od 1353 00:22:31,620 --> 00:22:36,660 1354 00:22:31,910 --> 00:22:36,660 ha 1355 00:22:32,120 --> 00:22:36,660 do 1356 00:22:32,240 --> 00:22:36,660 na 1357 00:22:32,450 --> 00:22:36,660 se 1358 00:22:32,740 --> 00:22:36,660 ta 1359 00:22:33,330 --> 00:22:36,660 1360 00:22:33,450 --> 00:22:36,660 mu 1361 00:22:33,780 --> 00:22:36,660 ne 1362 00:22:34,030 --> 00:22:36,660 br 1363 00:22:34,370 --> 00:22:36,660 o 1364 00:22:34,540 --> 00:22:36,660 do 1365 00:22:37,120 --> 00:22:37,330 1366 00:22:37,120 --> 00:22:37,330 ne 1367 00:22:37,120 --> 00:22:37,620 ga 1368 00:22:37,120 --> 00:22:37,910 ja 1369 00:22:37,120 --> 00:22:38,080 otići 1370 00:22:37,120 --> 00:22:38,540 do 1371 00:22:37,120 --> 00:22:38,830 vremena 1372 00:22:37,120 --> 00:22:39,120 na 1373 00:22:37,120 --> 00:22:39,410 ovo 1374 00:22:37,120 --> 00:22:39,750 the 1375 00:22:37,120 --> 00:22:39,960 na 1376 00:22:37,120 --> 00:22:41,040 1377 00:22:37,120 --> 00:22:42,130 mi 1378 00:22:37,120 --> 00:22:42,420 n 1379 00:22:37,120 --> 00:22:42,710 na 1380 00:22:37,120 --> 00:22:42,880 the 1381 00:22:37,120 --> 00:22:43,340 na 1382 00:22:37,120 --> 00:22:43,590 e 1383 00:22:37,120 --> 00:22:43,920 the 1384 00:22:37,120 --> 00:22:44,210 zaustaviti se 1385 00:22:37,120 --> 00:22:44,550 ponovno 1386 00:22:37,120 --> 00:22:44,750 ru 1387 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 ja 1388 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1389 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 w 1390 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 o 1391 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 n 1392 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 d 1393 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 e 1394 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 r 1395 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1396 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 w 1397 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 h 1398 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 a 1399 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 t 1400 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1401 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 ja 1402 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1403 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 w 1404 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 ja 1405 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 s 1406 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 h 1407 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1408 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 f 1409 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 o 1410 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 r 1411 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 . 1412 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 . 1413 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 . 1414 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1415 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 M 1416 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 g 1417 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1418 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 f 1419 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 r 1420 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 ja 1421 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 e 1422 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 n 1423 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 d 1424 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 s 1425 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1426 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 w 1427 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 ja 1428 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 l 1429 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 l 1430 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1431 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 g 1432 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 r 1433 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 a 1434 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 n 1435 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 t 1436 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 1437 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 ja 1438 00:22:37,120 --> 00:22:45,710 t 1439 00:22:37,330 --> 00:22:45,670 1440 00:22:37,330 --> 00:22:45,670 ne 1441 00:22:37,620 --> 00:22:45,670 ga 1442 00:22:37,910 --> 00:22:45,670 ja 1443 00:22:38,080 --> 00:22:45,670 otići 1444 00:22:38,540 --> 00:22:45,670 do 1445 00:22:38,830 --> 00:22:45,670 vremena 1446 00:22:39,120 --> 00:22:45,670 na 1447 00:22:39,410 --> 00:22:45,670 ovo 1448 00:22:39,750 --> 00:22:45,670 the 1449 00:22:39,960 --> 00:22:45,670 na 1450 00:22:41,040 --> 00:22:45,670 1451 00:22:42,130 --> 00:22:45,670 mi 1452 00:22:42,420 --> 00:22:45,670 n 1453 00:22:42,710 --> 00:22:45,670 na 1454 00:22:42,880 --> 00:22:45,670 the 1455 00:22:43,340 --> 00:22:45,670 na 1456 00:22:43,590 --> 00:22:45,670 e 1457 00:22:43,920 --> 00:22:45,670 the 1458 00:22:44,210 --> 00:22:45,670 zaustaviti se 1459 00:22:44,550 --> 00:22:45,670 ponovno 1460 00:22:44,750 --> 00:22:45,670 ru 1461 00:22:45,710 --> 00:22:45,920 1462 00:22:45,710 --> 00:22:45,920 su 1463 00:22:45,710 --> 00:22:46,210 biti 1464 00:22:45,710 --> 00:22:46,340 the 1465 00:22:45,710 --> 00:22:46,510 vau 1466 00:22:45,710 --> 00:22:46,880 tsu 1467 00:22:45,710 --> 00:22:47,170 tsu 1468 00:22:45,710 --> 00:22:47,510 n 1469 00:22:45,710 --> 00:22:47,670 da 1470 00:22:45,710 --> 00:22:48,130 mi 1471 00:22:45,710 --> 00:22:48,420 učiniti 1472 00:22:45,710 --> 00:22:48,720 ri 1473 00:22:45,710 --> 00:22:48,880 ja 1474 00:22:45,710 --> 00:22:49,300 ro 1475 00:22:45,710 --> 00:22:49,510 Shi 1476 00:22:45,710 --> 00:22:49,800 ta 1477 00:22:45,710 --> 00:22:50,010 zdravo 1478 00:22:45,710 --> 00:22:50,510 the 1479 00:22:45,710 --> 00:22:50,840 ru 1480 00:22:45,710 --> 00:22:51,130 također 1481 00:22:45,710 --> 00:22:51,260 Shi 1482 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 E 1483 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 v 1484 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 e 1485 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 r 1486 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 g 1487 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 t 1488 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 h 1489 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 ja 1490 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 n 1491 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 g 1492 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1493 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 ja 1494 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 s 1495 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1496 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 str 1497 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 a 1498 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 c 1499 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 k 1500 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 e 1501 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 d 1502 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1503 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 ja 1504 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 n 1505 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 s 1506 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 ja 1507 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 d 1508 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 e 1509 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1510 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 a 1511 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1512 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 g 1513 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 r 1514 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 e 1515 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 e 1516 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 n 1517 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 , 1518 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1519 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 s 1520 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 h 1521 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 ja 1522 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 n 1523 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 ja 1524 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 n 1525 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 g 1526 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 1527 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 s 1528 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 t 1529 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 a 1530 00:22:45,710 --> 00:22:53,600 r 1531 00:22:45,920 --> 00:22:53,600 1532 00:22:45,920 --> 00:22:53,600 su 1533 00:22:46,210 --> 00:22:53,600 biti 1534 00:22:46,340 --> 00:22:53,600 the 1535 00:22:46,510 --> 00:22:53,600 vau 1536 00:22:46,880 --> 00:22:53,600 tsu 1537 00:22:47,170 --> 00:22:53,600 tsu 1538 00:22:47,510 --> 00:22:53,600 n 1539 00:22:47,670 --> 00:22:53,600 da 1540 00:22:48,130 --> 00:22:53,600 mi 1541 00:22:48,420 --> 00:22:53,600 učiniti 1542 00:22:48,720 --> 00:22:53,600 ri 1543 00:22:48,880 --> 00:22:53,600 ja 1544 00:22:49,300 --> 00:22:53,600 ro 1545 00:22:49,510 --> 00:22:53,600 Shi 1546 00:22:49,800 --> 00:22:53,600 ta 1547 00:22:50,010 --> 00:22:53,600 zdravo 1548 00:22:50,510 --> 00:22:53,600 the 1549 00:22:50,840 --> 00:22:53,600 ru 1550 00:22:51,130 --> 00:22:53,600 također 1551 00:22:51,260 --> 00:22:53,600 Shi 1552 00:22:53,890 --> 00:22:54,100 1553 00:22:53,890 --> 00:22:54,100 ju 1554 00:22:53,890 --> 00:22:54,390 n 1555 00:22:53,890 --> 00:22:54,640 bi 1556 00:22:53,890 --> 00:22:54,890 od 1557 00:22:53,890 --> 00:22:55,310 ključ 1558 00:22:53,890 --> 00:22:55,600 ta 1559 00:22:53,890 --> 00:22:55,810 joj 1560 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 W 1561 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 e 1562 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 ' 1563 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 r 1564 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 e 1565 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 1566 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 str 1567 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 r 1568 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 e 1569 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 str 1570 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 a 1571 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 r 1572 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 e 1573 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 d 1574 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 1575 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 t 1576 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 o 1577 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 1578 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 g 1579 00:22:53,890 --> 00:22:56,390 o 1580 00:22:54,100 --> 00:22:56,350 1581 00:22:54,100 --> 00:22:56,350 ju 1582 00:22:54,390 --> 00:22:56,350 n 1583 00:22:54,640 --> 00:22:56,350 bi 1584 00:22:54,890 --> 00:22:56,350 od 1585 00:22:55,310 --> 00:22:56,350 ključ 1586 00:22:55,600 --> 00:22:56,350 ta 1587 00:22:55,810 --> 00:22:56,350 joj 1588 00:22:56,060 --> 00:22:56,270 1589 00:22:56,060 --> 00:22:56,270 do 1590 00:22:56,060 --> 00:22:56,850 o 1591 00:22:56,060 --> 00:22:57,310 zaustaviti se 1592 00:22:56,060 --> 00:22:58,060 1593 00:22:56,060 --> 00:22:58,390 do 1594 00:22:56,060 --> 00:22:58,560 the 1595 00:22:56,060 --> 00:22:58,980 za 1596 00:22:56,060 --> 00:22:59,270 do 1597 00:22:56,060 --> 00:22:59,560 o 1598 00:22:56,060 --> 00:22:59,730 zaustaviti se 1599 00:22:56,060 --> 00:23:00,440 1600 00:22:56,060 --> 00:23:00,730 a 1601 00:22:56,060 --> 00:23:01,060 ru 1602 00:22:56,060 --> 00:23:01,350 ja 1603 00:22:56,060 --> 00:23:01,560 the 1604 00:22:56,060 --> 00:23:01,850 ključ 1605 00:22:56,060 --> 00:23:02,150 ta 1606 00:22:56,060 --> 00:23:02,560 joj 1607 00:22:56,060 --> 00:23:02,850 ne 1608 00:22:56,060 --> 00:23:03,150 ja 1609 00:22:56,060 --> 00:23:03,560 s 1610 00:22:56,060 --> 00:23:03,650 sho 1611 00:22:56,060 --> 00:23:03,980 ovo 1612 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 W 1613 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 e 1614 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 ' 1615 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 v 1616 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 e 1617 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1618 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 w 1619 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 a 1620 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 l 1621 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 k 1622 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 e 1623 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 d 1624 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1625 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 t 1626 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 o 1627 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 g 1628 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 e 1629 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 t 1630 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 h 1631 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 e 1632 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 r 1633 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1634 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 ja 1635 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 n 1636 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1637 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 a 1638 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1639 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 l 1640 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 o 1641 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 n 1642 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 g 1643 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 , 1644 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1645 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 v 1646 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 e 1647 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 r 1648 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 g 1649 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1650 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 l 1651 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 o 1652 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 n 1653 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 g 1654 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 1655 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 w 1656 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 a 1657 00:22:56,060 --> 00:23:05,440 g 1658 00:22:56,270 --> 00:23:05,440 1659 00:22:56,270 --> 00:23:05,440 do 1660 00:22:56,850 --> 00:23:05,440 o 1661 00:22:57,310 --> 00:23:05,440 zaustaviti se 1662 00:22:58,060 --> 00:23:05,440 1663 00:22:58,390 --> 00:23:05,440 do 1664 00:22:58,560 --> 00:23:05,440 the 1665 00:22:58,980 --> 00:23:05,440 za 1666 00:22:59,270 --> 00:23:05,440 do 1667 00:22:59,560 --> 00:23:05,440 o 1668 00:22:59,730 --> 00:23:05,440 zaustaviti se 1669 00:23:00,440 --> 00:23:05,440 1670 00:23:00,730 --> 00:23:05,440 a 1671 00:23:01,060 --> 00:23:05,440 ru 1672 00:23:01,350 --> 00:23:05,440 ja 1673 00:23:01,560 --> 00:23:05,440 the 1674 00:23:01,850 --> 00:23:05,440 ključ 1675 00:23:02,150 --> 00:23:05,440 ta 1676 00:23:02,560 --> 00:23:05,440 joj 1677 00:23:02,850 --> 00:23:05,440 ne 1678 00:23:03,150 --> 00:23:05,440 ja 1679 00:23:03,560 --> 00:23:05,440 s 1680 00:23:03,650 --> 00:23:05,440 sho 1681 00:23:03,980 --> 00:23:05,440 ovo 1682 00:23:05,650 --> 00:23:05,860 1683 00:23:05,650 --> 00:23:05,860 šećera 1684 00:23:05,650 --> 00:23:06,440 šećera 1685 00:23:05,650 --> 00:23:06,900 ro 1686 00:23:05,650 --> 00:23:07,650 1687 00:23:05,650 --> 00:23:07,940 ključ 1688 00:23:05,650 --> 00:23:08,280 the 1689 00:23:05,650 --> 00:23:08,490 se 1690 00:23:05,650 --> 00:23:08,860 the 1691 00:23:05,650 --> 00:23:09,150 mi 1692 00:23:05,650 --> 00:23:09,360 the 1693 00:23:05,650 --> 00:23:10,070 1694 00:23:05,650 --> 00:23:10,280 su 1695 00:23:05,650 --> 00:23:10,650 ba 1696 00:23:05,650 --> 00:23:10,950 dan 1697 00:23:05,650 --> 00:23:11,030 Shi 1698 00:23:05,650 --> 00:23:11,360 ja 1699 00:23:05,650 --> 00:23:11,570 1700 00:23:05,650 --> 00:23:11,700 šećera 1701 00:23:05,650 --> 00:23:12,160 br 1702 00:23:05,650 --> 00:23:12,450 na 1703 00:23:05,650 --> 00:23:12,780 ja 1704 00:23:05,650 --> 00:23:13,070 ovo 1705 00:23:05,650 --> 00:23:13,370 chi 1706 00:23:05,650 --> 00:23:13,530 ovo 1707 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 L 1708 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 e 1709 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 t 1710 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1711 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 m 1712 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 e 1713 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1714 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 h 1715 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 e 1716 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 a 1717 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 r 1718 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1719 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 t 1720 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 h 1721 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 e 1722 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1723 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 s 1724 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 o 1725 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 u 1726 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 n 1727 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 d 1728 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1729 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 o 1730 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 f 1731 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1732 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 g 1733 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 o 1734 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 u 1735 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 r 1736 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1737 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 h 1738 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 e 1739 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 a 1740 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 r 1741 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 t 1742 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1743 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 o 1744 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 n 1745 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1746 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 t 1747 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 h 1748 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 ja 1749 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 s 1750 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1751 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 b 1752 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 e 1753 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 a 1754 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 u 1755 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 t 1756 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 ja 1757 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 f 1758 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 u 1759 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 l 1760 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 1761 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 d 1762 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 a 1763 00:23:05,650 --> 00:23:15,080 g 1764 00:23:05,860 --> 00:23:15,080 1765 00:23:05,860 --> 00:23:15,080 šećera 1766 00:23:06,440 --> 00:23:15,080 šećera 1767 00:23:06,900 --> 00:23:15,080 ro 1768 00:23:07,650 --> 00:23:15,080 1769 00:23:07,940 --> 00:23:15,080 ključ 1770 00:23:08,280 --> 00:23:15,080 the 1771 00:23:08,490 --> 00:23:15,080 se 1772 00:23:08,860 --> 00:23:15,080 the 1773 00:23:09,150 --> 00:23:15,080 mi 1774 00:23:09,360 --> 00:23:15,080 the 1775 00:23:10,070 --> 00:23:15,080 1776 00:23:10,280 --> 00:23:15,080 su 1777 00:23:10,650 --> 00:23:15,080 ba 1778 00:23:10,950 --> 00:23:15,080 dan 1779 00:23:11,030 --> 00:23:15,080 Shi 1780 00:23:11,360 --> 00:23:15,080 ja 1781 00:23:11,570 --> 00:23:15,080 1782 00:23:11,700 --> 00:23:15,080 šećera 1783 00:23:12,160 --> 00:23:15,080 br 1784 00:23:12,450 --> 00:23:15,080 na 1785 00:23:12,780 --> 00:23:15,080 ja 1786 00:23:13,070 --> 00:23:15,080 ovo 1787 00:23:13,370 --> 00:23:15,080 chi 1788 00:23:13,530 --> 00:23:15,080 ovo 1789 00:23:15,240 --> 00:23:15,450 1790 00:23:15,240 --> 00:23:15,450 do 1791 00:23:15,240 --> 00:23:16,030 o 1792 00:23:15,240 --> 00:23:16,490 ja 1793 00:23:15,240 --> 00:23:17,200 1794 00:23:15,240 --> 00:23:17,450 se 1795 00:23:15,240 --> 00:23:17,870 the 1796 00:23:15,240 --> 00:23:18,120 ja 1797 00:23:15,240 --> 00:23:18,450 ovo 1798 00:23:15,240 --> 00:23:18,750 također 1799 00:23:15,240 --> 00:23:18,950 dan 1800 00:23:15,240 --> 00:23:19,660 1801 00:23:15,240 --> 00:23:19,960 ključ 1802 00:23:15,240 --> 00:23:20,250 ta 1803 00:23:15,240 --> 00:23:20,500 ja 1804 00:23:15,240 --> 00:23:20,750 do 1805 00:23:15,240 --> 00:23:21,040 mi 1806 00:23:15,240 --> 00:23:21,330 dan 1807 00:23:15,240 --> 00:23:21,750 ja 1808 00:23:15,240 --> 00:23:22,040 za 1809 00:23:15,240 --> 00:23:22,370 a 1810 00:23:15,240 --> 00:23:22,670 ru 1811 00:23:15,240 --> 00:23:22,960 the 1812 00:23:15,240 --> 00:23:23,170 dan 1813 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 L 1814 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 o 1815 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 o 1816 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 k 1817 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1818 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1819 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 t 1820 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1821 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 t 1822 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 h 1823 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1824 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 t 1825 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1826 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 w 1827 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 o 1828 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 r 1829 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 l 1830 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 d 1831 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1832 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 f 1833 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1834 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 r 1835 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1836 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1837 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 w 1838 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1839 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 g 1840 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 , 1841 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1842 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 t 1843 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 h 1844 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 e 1845 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 r 1846 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 e 1847 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1848 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1849 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 r 1850 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 e 1851 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1852 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 o 1853 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 u 1854 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 r 1855 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1856 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 h 1857 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 o 1858 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 str 1859 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 e 1860 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1861 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 a 1862 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 n 1863 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 d 1864 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 1865 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 f 1866 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 u 1867 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 t 1868 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 u 1869 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 r 1870 00:23:15,240 --> 00:23:24,630 e 1871 00:23:15,450 --> 00:23:24,630 1872 00:23:15,450 --> 00:23:24,630 do 1873 00:23:16,030 --> 00:23:24,630 o 1874 00:23:16,490 --> 00:23:24,630 ja 1875 00:23:17,200 --> 00:23:24,630 1876 00:23:17,450 --> 00:23:24,630 se 1877 00:23:17,870 --> 00:23:24,630 the 1878 00:23:18,120 --> 00:23:24,630 ja 1879 00:23:18,450 --> 00:23:24,630 ovo 1880 00:23:18,750 --> 00:23:24,630 također 1881 00:23:18,950 --> 00:23:24,630 dan 1882 00:23:19,660 --> 00:23:24,630 1883 00:23:19,960 --> 00:23:24,630 ključ 1884 00:23:20,250 --> 00:23:24,630 ta 1885 00:23:20,500 --> 00:23:24,630 ja 1886 00:23:20,750 --> 00:23:24,630 do 1887 00:23:21,040 --> 00:23:24,630 mi 1888 00:23:21,330 --> 00:23:24,630 dan 1889 00:23:21,750 --> 00:23:24,630 ja 1890 00:23:22,040 --> 00:23:24,630 za 1891 00:23:22,370 --> 00:23:24,630 a 1892 00:23:22,670 --> 00:23:24,630 ru 1893 00:23:22,960 --> 00:23:24,630 the 1894 00:23:23,170 --> 00:23:24,630 dan 1895 00:23:24,840 --> 00:23:25,040 1896 00:23:24,840 --> 00:23:25,040 na 1897 00:23:24,840 --> 00:23:25,630 mi 1898 00:23:24,840 --> 00:23:26,130 da 1899 00:23:24,840 --> 00:23:26,880 1900 00:23:24,840 --> 00:23:27,130 na 1901 00:23:24,840 --> 00:23:27,460 ga 1902 00:23:24,840 --> 00:23:27,670 sa 1903 00:23:24,840 --> 00:23:28,050 na 1904 00:23:24,840 --> 00:23:28,340 ja 1905 00:23:24,840 --> 00:23:28,510 od 1906 00:23:24,840 --> 00:23:29,210 1907 00:23:24,840 --> 00:23:29,550 joj 1908 00:23:24,840 --> 00:23:29,760 ri 1909 00:23:24,840 --> 00:23:29,880 mi 1910 00:23:24,840 --> 00:23:30,130 chi 1911 00:23:24,840 --> 00:23:30,340 za 1912 00:23:24,840 --> 00:23:30,760 1913 00:23:24,840 --> 00:23:31,050 ta 1914 00:23:24,840 --> 00:23:31,300 na 1915 00:23:24,840 --> 00:23:31,630 ovo 1916 00:23:24,840 --> 00:23:31,970 vremena 1917 00:23:24,840 --> 00:23:32,260 ja 1918 00:23:24,840 --> 00:23:32,550 ja 1919 00:23:24,840 --> 00:23:32,720 ne 1920 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 Q 1921 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 l 1922 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 e 1923 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 a 1924 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 s 1925 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 e 1926 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1927 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 d 1928 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 o 1929 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 n 1930 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 ' 1931 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 t 1932 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1933 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 c 1934 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 r 1935 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 g 1936 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 , 1937 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1938 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 s 1939 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 o 1940 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 m 1941 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 e 1942 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 t 1943 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 ja 1944 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 m 1945 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 e 1946 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 s 1947 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1948 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 a 1949 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1950 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 l 1951 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 ja 1952 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 t 1953 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 t 1954 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 l 1955 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 e 1956 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1957 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 d 1958 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 e 1959 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 t 1960 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 o 1961 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 u 1962 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 r 1963 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1964 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 ja 1965 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 s 1966 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 n 1967 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 ' 1968 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 t 1969 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1970 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 s 1971 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 o 1972 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 1973 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 b 1974 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 a 1975 00:23:24,840 --> 00:23:34,850 d 1976 00:23:25,040 --> 00:23:34,850 1977 00:23:25,040 --> 00:23:34,850 na 1978 00:23:25,630 --> 00:23:34,850 mi 1979 00:23:26,130 --> 00:23:34,850 da 1980 00:23:26,880 --> 00:23:34,850 1981 00:23:27,130 --> 00:23:34,850 na 1982 00:23:27,460 --> 00:23:34,850 ga 1983 00:23:27,670 --> 00:23:34,850 sa 1984 00:23:28,050 --> 00:23:34,850 na 1985 00:23:28,340 --> 00:23:34,850 ja 1986 00:23:28,510 --> 00:23:34,850 od 1987 00:23:29,210 --> 00:23:34,850 1988 00:23:29,550 --> 00:23:34,850 joj 1989 00:23:29,760 --> 00:23:34,850 ri 1990 00:23:29,880 --> 00:23:34,850 mi 1991 00:23:30,130 --> 00:23:34,850 chi 1992 00:23:30,340 --> 00:23:34,850 za 1993 00:23:30,760 --> 00:23:34,850 1994 00:23:31,050 --> 00:23:34,850 ta 1995 00:23:31,300 --> 00:23:34,850 na 1996 00:23:31,630 --> 00:23:34,850 ovo 1997 00:23:31,970 --> 00:23:34,850 vremena 1998 00:23:32,260 --> 00:23:34,850 ja 1999 00:23:32,550 --> 00:23:34,850 ja 2000 00:23:32,720 --> 00:23:34,850 ne 2001 00:23:35,970 --> 00:23:40,980 Tako se JSDF borio tamo! 2002 00:23:35,970 --> 00:23:40,980 Tako se JSDF borio tamo! 2003 00:23:35,970 --> 00:23:40,980 2004 00:23:35,970 --> 00:23:40,980 2005 00:23:35,970 --> 00:23:40,980 Epizoda 20 Ljubavnik 2006 00:23:35,970 --> 00:23:40,980 Epizoda 20 Ljubavnik 2007 00:23:36,720 --> 00:23:38,730 {\an1}Sljedeći put na GATE: 2008 00:23:39,080 --> 00:23:40,480 "Ljubavnik."